(31.10.2013, 14:50:00) Acht Übersetzer waren über ein Jahr mit den Lokalisierungsarbeiten betraut und haben sämtliche Inhalte bis ins kleinste Detail auf die Landessprache angepasst.
Während des aufwendigen Lokalisierungsprozesses wurden rund 5.500 Quests, über 6.000 Monsternamen und insgesamt unglaubliche 1,85 Millionen Wörter übersetzt. Den italienischen Spielern wird somit die bestmögliche Spielerfahrung geboten.
Mit dem Italien-Launch wird auch ein eigener Server hochgefahren – das Spielen auf diesem ist jedoch freiwillig. Italiener können sich auch auf einem anderssprachigen Server einloggen und beispielsweise zusammen mit Engländern spielen – dabei bleiben sämtliche Texte und Bildschirmanzeigen italienisch.
„Besser hätte es für Runes of Magic nicht kommen können. Erst kürzlich knallten die Sektkorken, um das vierjährige Bestehen des MMOs zu feiern und nun freuen wir uns, auch italienische Spieler in den Genuss eines der erfolgreichsten MMOs auf dem Markt kommen zu lassen“, so Steffen Ramm, Product Director von Runes of Magic.
Die italienische Fassung ergänzt die bereits bestehenden Sprachversionen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Polnisch.
5 Runes of Magic Boxversionen sowie tolle Extras zu gewinnen!
(07.09.2012, 17:05:00) Gewinnt eine von 5 Boxversionen von "Runes of Magic Chapter V: Fires of Shadowforge". Platz 1 und 2 erhalten darüber hinaus ein Plüschpet oder einen Fantasy-Roman aus dem Runes of Magic Universum.
Horse Farm: Funkelndes Event im Pferdespiel: Ranch im Rubinrausch
(14.09.2026, 21:17:02) Das Pferdespiel Horse Farm begrüßt ein neues, schillerndes Event: 'Kleiner Rubinrausch'. Lerne die Vorteile rund um deine Rubine kennen und erlebe ein aufregendes Abenteuer. Bereite dich darauf vor, mit deinem Pferd durch die Ranch zu galoppieren und die besonderen Belohnungen einzusammeln.
Frankfurter Buchmesse: Verbindung von Büchern und Spielen auf Netzwerkevent
(11.09.2026, 08:04:24) Entdecke die spannende Verbindung zwischen Büchern und Spielen. Das Event 'Connecting Worlds – Books × Games' bietet eine Plattform, um Branchenakteure zusammenzubringen, neue Geschichten und Welten zu entdecken und innovative Kooperationen zu fördern. Lass dich inspirieren!
(10.09.2026, 07:21:57) Bereite dich darauf vor, deine Fähigkeiten bei der spannenden Drachenjagd unter Beweis zu stellen. Vom 15. bis 19. September hast du die Chance, wertvolle Belohnungen zu gewinnen. Lass dich von den Details des Events begeistern und sei Teil einer epischen Abenteuerreise.
Wurzelimperium: Neues Bonusitem im Gartenspiel: Haare kämmen
(09.09.2026, 17:21:27) Erfrischung im Zwergenreich! Ein neues Bonusitem namens 'Haare kämmen' wartet in Wurzelimperium auf dich. Bring Schwung in dein Spiel und entdecke, was dieses Feature für dich bereithält.
(09.09.2026, 14:20:26) Ab heute startet das spannende Galaxy Trek Event in Dark Orbit. Entdecke die neuen Änderungen und Belohnungen bis zum 15. September 2026. Lass dich von den Herausforderungen und den angepassten Fortschrittsbelohnungen fesseln. Mehr Infos findest du in den FAQs.
