(31.10.2013, 14:50:00) Acht Übersetzer waren über ein Jahr mit den Lokalisierungsarbeiten betraut und haben sämtliche Inhalte bis ins kleinste Detail auf die Landessprache angepasst.
Während des aufwendigen Lokalisierungsprozesses wurden rund 5.500 Quests, über 6.000 Monsternamen und insgesamt unglaubliche 1,85 Millionen Wörter übersetzt. Den italienischen Spielern wird somit die bestmögliche Spielerfahrung geboten.
Mit dem Italien-Launch wird auch ein eigener Server hochgefahren – das Spielen auf diesem ist jedoch freiwillig. Italiener können sich auch auf einem anderssprachigen Server einloggen und beispielsweise zusammen mit Engländern spielen – dabei bleiben sämtliche Texte und Bildschirmanzeigen italienisch.
„Besser hätte es für Runes of Magic nicht kommen können. Erst kürzlich knallten die Sektkorken, um das vierjährige Bestehen des MMOs zu feiern und nun freuen wir uns, auch italienische Spieler in den Genuss eines der erfolgreichsten MMOs auf dem Markt kommen zu lassen“, so Steffen Ramm, Product Director von Runes of Magic.
Die italienische Fassung ergänzt die bereits bestehenden Sprachversionen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Polnisch.
5 Runes of Magic Boxversionen sowie tolle Extras zu gewinnen!
(07.09.2012, 17:05:00) Gewinnt eine von 5 Boxversionen von "Runes of Magic Chapter V: Fires of Shadowforge". Platz 1 und 2 erhalten darüber hinaus ein Plüschpet oder einen Fantasy-Roman aus dem Runes of Magic Universum.
(24.08.2026, 14:52:29) Du bist begeisterter Landwirt und möchtest bei der Organisation einer besonderen Veranstaltung helfen? Die Harvestopia-Spielemesse findet dieses Jahr statt, und du kannst in acht Missionen verschiedene Produkte anbauen. Lass dich in eine spannende Welt voller Herausforderungen entführen und trage zum Erfolg der Messe bei. Willst du mehr erfahren?
Neue Events auf den DIAMOND-Servern bringen frischen Wind ins Spiel.
Die täglichen Events wurden angepasst. Das Mondlicht-Event findet
nun jeden Freitag um 20 Uhr statt. Der Cor Draconis Drop findet dafür
samstags um 20 Uhr statt.
(20.08.2026, 07:56:36) Entdecke Bella Italia in deinem eigenen Zoo! Während des Sommerevents verwandelt sich dein Zoo in ein mediterranes Paradies. Mit Sizilien-Themen-Dekorationen kannst du als Hauptpreis die Sudan-Schildechse gewinnen. Außerdem gibt es den Amurleoparden im Shop und besondere Angebote während der Fischwoche.
(19.08.2026, 22:53:32) Am 20. August erhältst du spannende Neuerungen für OGame. Die Live-Server werden aktualisiert, um Fehler zu beheben und die Spielerfahrung zu verbessern. Wir informieren dich über die wichtigsten Änderungen und wie du während der Wartung vorgehen solltest.
Grepolis: Start der neuen Welt Mystras (DE170) am 27. August
(19.08.2026, 20:51:56) Bereit für eine epische Abenteuerreise? Die neue Welt Mystras öffnet ihre Tore und bietet dir einzigartige Herausforderungen. Erlebe ein neues Eroberungssystem, ein fesselndes Endgame und viele weitere spannende Features. Wie findest du die neuen Einstellungen? Wir freuen uns auf dein Feedback!
