(31.10.2013, 14:50:00) Acht Übersetzer waren über ein Jahr mit den Lokalisierungsarbeiten betraut und haben sämtliche Inhalte bis ins kleinste Detail auf die Landessprache angepasst.
Während des aufwendigen Lokalisierungsprozesses wurden rund 5.500 Quests, über 6.000 Monsternamen und insgesamt unglaubliche 1,85 Millionen Wörter übersetzt. Den italienischen Spielern wird somit die bestmögliche Spielerfahrung geboten.
Mit dem Italien-Launch wird auch ein eigener Server hochgefahren – das Spielen auf diesem ist jedoch freiwillig. Italiener können sich auch auf einem anderssprachigen Server einloggen und beispielsweise zusammen mit Engländern spielen – dabei bleiben sämtliche Texte und Bildschirmanzeigen italienisch.
„Besser hätte es für Runes of Magic nicht kommen können. Erst kürzlich knallten die Sektkorken, um das vierjährige Bestehen des MMOs zu feiern und nun freuen wir uns, auch italienische Spieler in den Genuss eines der erfolgreichsten MMOs auf dem Markt kommen zu lassen“, so Steffen Ramm, Product Director von Runes of Magic.
Die italienische Fassung ergänzt die bereits bestehenden Sprachversionen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Polnisch.
5 Runes of Magic Boxversionen sowie tolle Extras zu gewinnen!
(07.09.2012, 17:05:00) Gewinnt eine von 5 Boxversionen von "Runes of Magic Chapter V: Fires of Shadowforge". Platz 1 und 2 erhalten darüber hinaus ein Plüschpet oder einen Fantasy-Roman aus dem Runes of Magic Universum.
Steueränderungsgesetz: Bundestag stimmt für Gemeinnützigkeit von E-Sport
(04.12.2025, 14:23:05) Der Deutsche Bundestag hat ein wegweisendes Steueränderungsgesetz verabschiedet, das den E-Sport als gemeinnützig anerkennt. Diese Entscheidung bietet zahlreiche steuerliche Vorteile für Vereine und wird im Bundesrat weiter diskutiert.
Deutscher Entwicklerpreis 2025 – Das sind die Gewinner
(03.12.2025, 10:39:42)
Am Dienstag den 02.12. war es wieder soweit, in Köln wurde
der Deutsche Entwicklerpreis verliehen. Gewinner des Abends war Neoludic Games
UG mit ihrem Spiel „Tiny Bookshop“. Das Kölner Studio durfte gleich drei Preise
mit nach Hause nehmen.
Exodus: The Colonization of Space ist am 01.12 auf PC erschienen
(02.12.2025, 13:08:57) Nach
28 Jahren Wartezeit erscheint der erste Titel des Publishers Artex Software aus
dem Jahr 1997 erstmals für den PC auf Steam. Der zunächst auf der Acorn
RISCOS-Plattform erschienene Titel wird damit erstmal für eine große Gruppe an
Fans der Retro-Weltraumexploration spielbar.
Die Siedler Online: Umzug zu CipSoft abgeschlossen
(02.12.2025, 08:04:51) Nach 15 Jahren verlässt Ubisoft die Verantwortung für Das Siedler Online. Nun übernimmt der Spieleentwickler CipSoft aus Regensburg, was das Ende einer Ära markiert und neue Möglichkeiten für die Weiterentwicklung des Kult-Browserspiels eröffnet.
