(31.10.2013, 14:50:00) Acht Übersetzer waren über ein Jahr mit den Lokalisierungsarbeiten betraut und haben sämtliche Inhalte bis ins kleinste Detail auf die Landessprache angepasst.
Während des aufwendigen Lokalisierungsprozesses wurden rund 5.500 Quests, über 6.000 Monsternamen und insgesamt unglaubliche 1,85 Millionen Wörter übersetzt. Den italienischen Spielern wird somit die bestmögliche Spielerfahrung geboten.
Mit dem Italien-Launch wird auch ein eigener Server hochgefahren – das Spielen auf diesem ist jedoch freiwillig. Italiener können sich auch auf einem anderssprachigen Server einloggen und beispielsweise zusammen mit Engländern spielen – dabei bleiben sämtliche Texte und Bildschirmanzeigen italienisch.
„Besser hätte es für Runes of Magic nicht kommen können. Erst kürzlich knallten die Sektkorken, um das vierjährige Bestehen des MMOs zu feiern und nun freuen wir uns, auch italienische Spieler in den Genuss eines der erfolgreichsten MMOs auf dem Markt kommen zu lassen“, so Steffen Ramm, Product Director von Runes of Magic.
Die italienische Fassung ergänzt die bereits bestehenden Sprachversionen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Polnisch.
5 Runes of Magic Boxversionen sowie tolle Extras zu gewinnen!
(07.09.2012, 17:05:00) Gewinnt eine von 5 Boxversionen von "Runes of Magic Chapter V: Fires of Shadowforge". Platz 1 und 2 erhalten darüber hinaus ein Plüschpet oder einen Fantasy-Roman aus dem Runes of Magic Universum.
Mehr Unternehmen, weniger Beschäftigte: Deutsche Games-Branche erholt sich nur langsam
(24.04.2026, 08:38:18) Die deutsche Games-Branche zeigt nach einem Rückgang im Vorjahr ein leichtes Wachstum bei der Anzahl der Unternehmen, während die Beschäftigtenzahlen weiter sinken. Welche Faktoren tragen zu dieser langsamen Erholung bei?
Das DarkOrbit Team hat aufgrund jüngster Serverprobleme eine Entschädigung für die Spieler vorbereitet. Doch welche Belohnungen warten auf die Spacepiloten und bis wann ist der Code gültig?
Anno 117: Pax Romana feiert 1,17 Millionen Spieler:innen
(23.04.2026, 14:54:31) Ubisoft meldet einen bedeutenden Erfolg für Anno 117: Pax Romana, das mit über 1,17 Millionen Spielern einen Rekord in der Serie aufstellt. Dieser Erfolg kommt kurz vor der Veröffentlichung des ersten DLCs und einem bevorstehenden Free Weekend.
Producers & Traders: Was wird unternommen gegen die Multis?
(23.04.2026, 14:37:23)
Die Diskussion über Multis im Spiel Producers & Traders beleuchtet die Einführung einer Konzernsteuer, die den Handel zwischen Unternehmen desselben Spielers betrifft. Die Community debattiert über die Auswirkungen und mögliche Anpassungen. Jetzt schreitet die Spielleitung ein und setzt neue Regeln.
Achtungserfolg für Football Legacy: Browsergame- Neuerscheinung knackt 1000 Nutzer Marke
(21.04.2026, 09:40:37)
Football Legacy blickt auf eine erfolgreiche erste Saison zurück. Ein besonderes Highlight: Die 1.000-User-Marke wurde geknackt, aktuell sind bereits über 1.100 Manager aktiv. Für ein Spiel, das erst vor wenigen Monaten gestartet ist, ist das ein starkes Zeichen des Vertrauens aus der Community.
